After Breaking Off the Engagement, She Went To the Countryside and Was Pinched By a Rough Man and Pa

Chapter 278 Heavy work

 When the translator accompanied the foreign Japanese to leave, everyone couldn't help but stare at Xia Zhi.

 The classes in the morning were the same as before. They were a lot bitter and difficult to understand. They couldn't understand them even if they were translated into their current language.

 You have to think about these documents after you go back.

 Several other technicians from the technical department looked very ugly now.

 This course is even more obscure than the previous courses.

 They were able to take very few notes during the two-hour class.

Even at the fastest speed, everyone still hasn’t learned anything substantial.

Director Ke asked expectantly,

“How is Comrade Xiaoxia? Have you memorized all the lessons this morning?”

Had these foreign devils not deliberately made things difficult for them and not allowed them to use tape recorders and other means, we would not have reached this point today.

"Director Ke, I have memorized all of this book. I will write it down silently now. Please find someone to read it again later."

Xia Zhi’s words made everyone dumbfounded. Several technicians in the technical department, including the technical section chief, knew the rumors about Xia Zhi in the factory.

 But they had a photographic memory of the incident and were not present at the scene.

I just think that Xia Zhi may have a good memory, but it is obviously more difficult to memorize all the words in a book that I don’t understand at all in one morning.

　　This is not their native language. Even if it is their native language, it would be impossible to memorize all the information in this book that is thicker than a dictionary in one morning, let alone this is a foreign language.

They held out a glimmer of hope that Xia Zhi might be able to remember some of them and copy which ones first.

But I didn’t expect that Xia Zhi would be so arrogant and give them such an answer.

“Comrade Xiaoxia, do you really remember everything?”

 No wonder the head of the technical department looked unconvinced.

There are very few people who know English. Except for specialized translators, ordinary people currently don’t even know English words.

 Let alone these bitter and difficult languages.

 And they also saw it in the morning. When Xia Zhi got the book, he just flipped through it briefly, and then listened carefully to the lecture.

 Is this how you remember it?

“Section Chief, when I hand over the information to you, we can make a simple comparison then.”

Xia Zhi has no argument. It is useless to argue for this kind of thing.

 Even though everyone was suspicious, they still dispersed.

Gu Zixi took her lunch box and waited in the cafeteria for a long time at noon, but she didn't see her sister.

 Somewhat strange.

Everyone knows that foreign experts came to their factory today.

 But it’s not like we won’t have lunch at noon during the summer solstice.

 Did he miss her?

　　I did not eat at noon during the summer solstice, and I was busy writing in the dormitory.

 Although you can have a photographic memory, it does take time and energy to copy an entire book.

 It is still a big project to realize these things from the head.

At 3 o'clock in the afternoon, Xia Zhi handed a thick dozen of papers to the section chief, and then sat down firmly on the small bench.

 She had no problem copying some things, but some of the content still had to be compared.

 After all, getting materials is completely different from having a teacher teach you.

 It was Diana in the morning and Josephine in the afternoon.

 Obviously these foreigners are very tricky.

 There is already very little time to study in a day, and the two of them teach separately.    This can disrupt their learning thinking.

When Josephine arrived, he took out a thick book just like last time. Everyone had one copy, but they had to hand it back after class.

 Foreign experts guard against them like thieves.

Xia Zhi frowned when he saw another children's book information. These foreign experts, do you think they did it on purpose?

 It doesn't seem like it. The information is very thick, which means that the prepared information is very sufficient and comprehensive.

 But you have to say that he didn’t do it on purpose!

It is obviously impossible to understand such a thick book of information in seven days.

The other party is simply watching the show.

Furthermore, foreign experts are quite aloof and do not answer any questions after class, which means that they have to understand and digest the content taught in class on their own.

  People don’t stay for more than a minute and finish work immediately when get out of class is over.

More importantly, Xia Zhi felt that the translator did not understand the translation well and the vocabulary was not used well, which made it more difficult for engineers like them to understand these languages.

 In general, this is what she can understand from these things so far.

 There is no problem in copying these books, but it is obviously difficult to re-understand these books.

 When class was over, the factory director and section chief found Xia Zhi again, mainly because they had not finished copying the book in the morning.

 Another children’s book came out in the afternoon.

“Comrade Xiaoxia, I know that the task this time is very heavy. I wonder if you can copy this material with the same photographic memory this afternoon.”

 This is something that everyone is worried about.

 Xia Zhi nodded, but this time he said it very seriously.

“Factory Director, fellow factory leaders. I can keep this book in mind and help you copy it again.”

"But I think if you want to translate, you still need to find another more reliable English expert."

Xia Zhi would like to remind you that she is not a formal employee of this factory, so there is no burden for her to say this.

 More importantly, this is also for the official launch of a better assembly line.

 In the morning, she discovered that there were many problems with this English translation. If it were not for the fact that she had met many foreigners in her previous life, her English would be quite fluent.

Most people really can't find it. After all, these books are too professional, and the information is too professional and involves some professional terms. It's hard to say who is right and who is wrong.

Upon hearing this, the factory director narrowed his eyes slightly, looked a little stunned, and asked,

"Xiaoxia, what do you mean by this? We are preparing to ask today's translator to translate the information you wrote for us. Is there any reason for you to say that?"

 There are very few people who understand English these days, and translation is absolutely superior in the eyes of ordinary people.

Not just anyone can be a translator.

“Comrade Factory Director, I’m just kindly reminding you.

I know some simple English. At present, the two translators seem to use some vocabulary inappropriately in translation.

 I'm not proficient in this, but I always feel that three cobblers are worth one Zhuge Liang.

 More people are better than fewer people.

  And just like the vocabulary we use, some people translate it here to mean this. Some people translate it into another meaning here, but I think it is better to compare it. "

These words made the factory director deep in thought.

 But the section chief hurriedly urged Xia Zhi regardless of how the factory director arranged the subsequent translation work.

“Xiao Xia, don’t say anything. Hurry up and translate this afternoon’s information. This information is more important than the formula information.

 There are big problems with our assembly line operations.

We in the engineering department took thick notes, but problems still occurred in the assembly line operation, and things were always broken and repaired. "

 (End of this chapter)